{"id":21,"date":"2026-03-05T16:25:18","date_gmt":"2026-03-05T16:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/milomanara.it\/2026\/?post_type=opere&p=21"},"modified":"2026-04-02T18:29:30","modified_gmt":"2026-04-02T18:29:30","slug":"butterscotch","status":"publish","type":"opere","link":"https:\/\/milomanara.it\/en\/works\/butterscotch\/","title":{"rendered":"Butterscotch","raw":"Butterscotch"},"content":{"rendered":"

The idea comes from the novel The Invisible Man, written in 1881 by H.G.Wells. It\u2019s about a scientist reaching for fame and glory who finds a way to become invisible. From that moment on, he faces several problems due to his new condition apparently irreversible. Manara assumes that among the things that an invisible man can do there are some sexy acts, such as spying the loved woman, touching young unaware girls (to undress them among other people or similar jokes) up to sexual harassment. This happens especially in the first story of the book, which is more joyful and funny; it\u2019s created by request of the French magazine \u00c9cho des Savanes published by Albin Michel which also successfully published Click<\/a>. It is in Butterscotch in fact that Honey debuts, Manara\u2019s most famous female character who will also appear in other stories.<\/p>\n","protected":false,"raw":"The idea comes from the novel The Invisible Man, written in 1881 by H.G.Wells. It\u2019s about a scientist reaching for fame and glory who finds a way to become invisible. From that moment on, he faces several problems due to his new condition apparently irreversible. Manara assumes that among the things that an invisible man can do there are some sexy acts, such as spying the loved woman, touching young unaware girls (to undress them among other people or similar jokes) up to sexual harassment. This happens especially in the first story of the book, which is more joyful and funny; it\u2019s created by request of the French magazine \u00c9cho des Savanes published by Albin Michel which also successfully published Click<\/a>. It is in Butterscotch in fact that Honey debuts, Manara\u2019s most famous female character who will also appear in other stories."},"featured_media":236,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_it_post_content":"Il fumetto \u00e8 ispirato al romanzo L'uomo invisibile, scritto nel 1881 da H.G. Wells, in cui si narra di uno scienziato che, in cerca di fama e ricchezza, inventa una lozione che gli consente di diventare invisibile; da quel momento si trova ad affrontare una serie di problemi legati alla sua nuova condizione apparentemente irreversibile. Manara immagina che tra le cose che un uomo invisibile possa fare ci siano aspetti fondamentalmente sexy, come spiare la donna amata o interagire con giovani fanciulle (spogliarle nel bel mezzo di una folla e scherzi simili). La storia nasce su richiesta della rivista francese \u00c9cho des Savanes, edito da Albin Michel, che aveva pubblicato con enorme successo Il Gioco. \u00c8 in questa storia che compare per la prima volta Miele, il personaggio femminile di Manara pi\u00f9 noto e che comparir\u00e0 successivamente in altre storie.","_it_post_name":"il-profumo-dellinvisibile","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Il profumo dell'invisibile","_en_post_content":"The idea comes from the novel The Invisible Man, written in 1881 by H.G.Wells. It\u2019s about a scientist reaching for fame and glory who finds a way to become invisible. From that moment on, he faces several problems due to his new condition apparently irreversible. Manara assumes that among the things that an invisible man can do there are some sexy acts, such as spying the loved woman, touching young unaware girls (to undress them among other people or similar jokes) up to sexual harassment. This happens especially in the first story of the book, which is more joyful and funny; it\u2019s created by request of the French magazine \u00c9cho des Savanes published by Albin Michel which also successfully published Click<\/a>. It is in Butterscotch in fact that Honey debuts, Manara\u2019s most famous female character who will also appear in other stories.","_en_post_name":"butterscotch","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Butterscotch","_fr_post_content":"L'id\u00e9e est tir\u00e9e du roman \u00abL'Homme invisible\u00bb, \u00e9crit en 1881 par H.G. Wells. Il raconte l'histoire d'un scientifique en qu\u00eate de gloire et de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 qui d\u00e9couvre le moyen de devenir invisible. D\u00e8s lors, il se retrouve confront\u00e9 \u00e0 de nombreux probl\u00e8mes du fait de son \u00e9tat apparemment irr\u00e9versible. Manara imagine que parmi les possibilit\u00e9s offertes par l'invisibilit\u00e9 figurent des actes suggestifs, comme espionner la femme aim\u00e9e, toucher de jeunes filles sans m\u00e9fiance (pour les d\u00e9shabiller en public ou autres plaisanteries du m\u00eame genre) et m\u00eame aller jusqu'au harc\u00e8lement sexuel. Ces th\u00e8mes sont particuli\u00e8rement pr\u00e9sents dans la premi\u00e8re nouvelle du recueil, plus l\u00e9g\u00e8re et humoristique, cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la demande du magazine fran\u00e7ais \u00ab\u00c9cho des Savanes\u00bb, publi\u00e9 par Albin Michel, qui a \u00e9galement publi\u00e9 avec succ\u00e8s \u00abClick<\/a>\u00bb. C'est d'ailleurs dans \u00abButterscotch\u00bb que fait sa premi\u00e8re apparition Honey, le personnage f\u00e9minin le plus c\u00e9l\u00e8bre de Manara, qui figurera \u00e9galement dans d'autres histoires.","_fr_post_name":"le-parfum-de-linvisible","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Le Parfum de l'invisible","edit_language":"en"},"tipologia_opera":[2],"class_list":["post-21","opere","type-opere","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_opera-fumetti"],"acf":[],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opere\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opere"}],"about":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opere"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_opera","embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_opera?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}