{"id":28,"date":"2026-03-05T16:28:39","date_gmt":"2026-03-05T16:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/milomanara.it\/2026\/?post_type=opere&#038;p=28"},"modified":"2026-04-02T18:13:45","modified_gmt":"2026-04-02T18:13:45","slug":"mozart","status":"publish","type":"opere","link":"https:\/\/milomanara.it\/en\/works\/mozart\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"<p>In 2005, the Mozart Italy Association, as part of the celebrations for the 250th anniversary of the birth of the great composer from Salzburg, commissioned Milo Manara to create a series of illustrations about the famous Mozart-Da Ponte trilogy (\u201cDon Giovanni\u201d, \u201cCos\u00ec fan tutte\u201d, \u201cLe nozze di Figaro\u201d), whose topics turned out to be perfect for the Veronese artist&#8217;s pen. The project, titled \u201cPentiti!\u201d, supplemented by the texts of Professor Rudolph Angermueller, Secretary General of the \u201cInternationale Stiftung Mozarteum\u201d in Salzburg, saw the light through a book and a portfolio; the book will be published in German by Rudolph Angermueller, in French by Genevi\u00e8ve Geffray, translator of the letters of WA Mozart for the Flammarion of Paris, and in English by Elisabeth Martimer.<\/p>\n","protected":false,"raw":"In 2005, the Mozart Italy Association, as part of the celebrations for the 250th anniversary of the birth of the great composer from Salzburg, commissioned Milo Manara to create a series of illustrations about the famous Mozart-Da Ponte trilogy (\u201cDon Giovanni\u201d, \u201cCos\u00ec fan tutte\u201d, \u201cLe nozze di Figaro\u201d), whose topics turned out to be perfect for the Veronese artist's pen. The project, titled \u201cPentiti!\u201d, supplemented by the texts of Professor Rudolph Angermueller, Secretary General of the \u201cInternationale Stiftung Mozarteum\u201d in Salzburg, saw the light through a book and a portfolio; the book will be published in German by Rudolph Angermueller, in French by Genevi\u00e8ve Geffray, translator of the letters of WA Mozart for the Flammarion of Paris, and in English by Elisabeth Martimer."},"featured_media":191,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_it_post_content":"Nel 2005, l\u2019Associazione Mozart Italia, nell\u2019ambito delle celebrazioni del 250\u00b0 anniversario della nascita del grande compositore salisburghese, ha commissionato a Milo Manara la realizzazione di una serie di illustrazioni aventi per tema la celebre trilogia di Mozart-Da Ponte (Don Giovanni, Cos\u00ec fan tutte, Le nozze di Figaro), che per i temi trattati sono risultate essere perfette per la matita dell\u2019artista veronese. Il progetto, dal titolo Pentiti!, integrato dei testi del professor Rudolph Angermueller, Segretario Generale dell\u2019Internationale Stiftung Mozarteum di Salisburgo, vide la luce attraverso un libro e un portfolio; del libro saranno pubblicate le versioni in lingua tedesca a cura dello stesso Rudolph Angermueller, in lingua francese a cura di Genevi\u00e8ve Geffray, traduttrice tra l\u2019altro delle lettere di W. A. Mozart per la Flammarion di Parigi, e in lingua inglese a cura di Elisabeth Martimer.","_it_post_name":"mozart","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Mozart","_en_post_content":"In 2005, the Mozart Italy Association, as part of the celebrations for the 250th anniversary of the birth of the great composer from Salzburg, commissioned Milo Manara to create a series of illustrations about the famous Mozart-Da Ponte trilogy (\u201cDon Giovanni\u201d, \u201cCos\u00ec fan tutte\u201d, \u201cLe nozze di Figaro\u201d), whose topics turned out to be perfect for the Veronese artist's pen. The project, titled \u201cPentiti!\u201d, supplemented by the texts of Professor Rudolph Angermueller, Secretary General of the \u201cInternationale Stiftung Mozarteum\u201d in Salzburg, saw the light through a book and a portfolio; the book will be published in German by Rudolph Angermueller, in French by Genevi\u00e8ve Geffray, translator of the letters of WA Mozart for the Flammarion of Paris, and in English by Elisabeth Martimer.","_en_post_name":"mozart","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","_fr_post_content":"En 2005, l'Association Mozart Italie, dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du 250e anniversaire de la naissance du grand compositeur salzbourgeois, a command\u00e9 \u00e0 Milo Manara une s\u00e9rie d'illustrations sur la c\u00e9l\u00e8bre trilogie Mozart-Da Ponte (\u00ab Don Giovanni \u00bb, \u00ab Cos\u00ec fan tutte \u00bb, \u00ab Les Noces de Figaro \u00bb), dont les th\u00e8mes se pr\u00eataient parfaitement au talent de l'artiste v\u00e9ronais. Ce projet, intitul\u00e9 \u00ab Pentiti ! \u00bb, enrichi des textes du professeur Rudolph Angermueller, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Fondation internationale Mozarteum de Salzbourg, a donn\u00e9 lieu \u00e0 un livre et un portfolio. Le livre sera publi\u00e9 en allemand par Rudolph Angermueller, en fran\u00e7ais par Genevi\u00e8ve Geffray, traductrice des lettres de W.A. Mozart pour les \u00e9ditions Flammarion de Paris, et en anglais par Elisabeth Martimer.","_fr_post_name":"mozart","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"","edit_language":"en"},"tipologia_opera":[3],"class_list":["post-28","opere","type-opere","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_opera-illustrazioni"],"acf":[],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opere\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opere"}],"about":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opere"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_opera","embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_opera?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}