{"id":29,"date":"2026-03-05T16:37:18","date_gmt":"2026-03-05T16:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/milomanara.it\/2026\/?post_type=opere&p=29"},"modified":"2026-03-25T17:20:44","modified_gmt":"2026-03-25T17:20:44","slug":"zodiaque","status":"publish","type":"opere","link":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/oeuvres\/zodiaque\/","title":{"rendered":"Zodiaque","raw":"Zodiaque"},"content":{"rendered":"

En 2014, la galerie franco-belge Huberty & Breyne, l’une des plus importantes d\u00e9di\u00e9es aux arts visuels, a command\u00e9 \u00e0 l’artiste une s\u00e9rie d’illustrations pour une exposition dans son nouvel espace bruxellois. C’est ainsi qu’est n\u00e9e la s\u00e9rie Zodiaque, un sujet que, curieusement, Manara n’avait jamais abord\u00e9 avec autant de pr\u00e9cision. L’artiste a r\u00e9alis\u00e9 douze magnifiques illustrations qui mettent en lumi\u00e8re les aspects humoraux des signes du zodiaque et, sous son pinceau, les douze signes se m\u00e9tamorphosent en de sublimes beaut\u00e9s virginales. Douze d\u00e9esses qui, selon son interpr\u00e9tation, reconqui\u00e8rent le pouvoir d’influencer les esprits, les transportant dans un voyage onirique au c\u0153ur de la vo\u00fbte c\u00e9leste.<\/span><\/p>\n","protected":false,"raw":"En 2014, la galerie franco-belge Huberty & Breyne, l'une des plus importantes d\u00e9di\u00e9es aux arts visuels, a command\u00e9 \u00e0 l'artiste une s\u00e9rie d'illustrations pour une exposition dans son nouvel espace bruxellois. C'est ainsi qu'est n\u00e9e la s\u00e9rie Zodiaque, un sujet que, curieusement, Manara n'avait jamais abord\u00e9 avec autant de pr\u00e9cision. L'artiste a r\u00e9alis\u00e9 douze magnifiques illustrations qui mettent en lumi\u00e8re les aspects humoraux des signes du zodiaque et, sous son pinceau, les douze signes se m\u00e9tamorphosent en de sublimes beaut\u00e9s virginales. Douze d\u00e9esses qui, selon son interpr\u00e9tation, reconqui\u00e8rent le pouvoir d'influencer les esprits, les transportant dans un voyage onirique au c\u0153ur de la vo\u00fbte c\u00e9leste.<\/span>"},"featured_media":77,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_it_post_content":"Nel 2014, la galleria franco-belga Huberty & Breyne, una delle principali dedicate alla nona arte, commissiona all\u2019autore veronese una serie di illustrazioni a tema, per la realizzazione di una mostra nei nuovi locali di Bruxelles. \u00c8 cos\u00ec che \u00e8 nata la serie dello Zodiaco, una tematica che, stranamente, Manara non aveva mai affrontato in maniera dedicata come in questo caso. L'autore si \u00e8 cimentato nella realizzazione di tutti e dodici i segni zodiacali, attraverso l\u2019utilizzo di un ciano celestiale e, ovviamente, di splendide protagoniste femminili che interpretano alla sua maniera tutti gli esseri viventi o immaginari che ne fanno parte. Milo Manara con queste dodici splendide illustrazioni recupera l\u2019aspetto umorale dei segni zodiacali e tra le sue mani i dodici segni si trasformano in bellezze eteree e virginali. Dodici divinit\u00e0 che nella sua interpretazione si riappropriano della capacit\u00e0 di influenzare le menti degli uomini trasportandoli in un viaggio da sogno nel firmamento stellato. Dopo essere state raccolte in un portfolio, nel 2018 le illustrazioni sono diventate anche un Calendario edito da COMICON Edizioni.<\/span>","_it_post_name":"zodiaco","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Zodiaco","_en_post_content":"In 2014, the Franco-Belgian art gallery Huberty & Breyne, one of the main dedicated to the ninth art, commissioned the artist a series of illustrations with a theme, for an exhibition inside its new Brussels location. This is how the new Zodiaic series was born, a topic that, curiously, Manara had never approached in detail as in this case. The author realised all twelve wonderful illustrations recovers the humoral aspects of the Zodiac signs and within his hands the twelve signs change in ethereal and virginal beauties. Twelve goddesses that by his interpretation reconquer the ability to influence minds of men, projecting them in a journey of their dream in the starry firmament.<\/span>","_en_post_name":"zodiac","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Zodiac","_fr_post_content":"En 2014, la galerie franco-belge Huberty & Breyne, l'une des plus importantes d\u00e9di\u00e9es aux arts visuels, a command\u00e9 \u00e0 l'artiste une s\u00e9rie d'illustrations pour une exposition dans son nouvel espace bruxellois. C'est ainsi qu'est n\u00e9e la s\u00e9rie Zodiaque, un sujet que, curieusement, Manara n'avait jamais abord\u00e9 avec autant de pr\u00e9cision. L'artiste a r\u00e9alis\u00e9 douze magnifiques illustrations qui mettent en lumi\u00e8re les aspects humoraux des signes du zodiaque et, sous son pinceau, les douze signes se m\u00e9tamorphosent en de sublimes beaut\u00e9s virginales. Douze d\u00e9esses qui, selon son interpr\u00e9tation, reconqui\u00e8rent le pouvoir d'influencer les esprits, les transportant dans un voyage onirique au c\u0153ur de la vo\u00fbte c\u00e9leste.<\/span>","_fr_post_name":"zodiaque","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Zodiaque","edit_language":"fr"},"tipologia_opera":[3],"class_list":["post-29","opere","type-opere","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_opera-illustrazioni"],"acf":[],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/opere\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/opere"}],"about":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opere"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_opera","embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_opera?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}