{"id":40,"date":"2026-03-05T17:05:17","date_gmt":"2026-03-05T17:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/milomanara.it\/2026\/?post_type=opere&#038;p=40"},"modified":"2026-04-02T17:49:09","modified_gmt":"2026-04-02T17:49:09","slug":"hommages","status":"publish","type":"opere","link":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/oeuvres\/hommages\/","title":{"rendered":"Hommages","raw":"Hommages"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">Une s\u00e9rie d&#8217;hommages de Manara c\u00e9l\u00e9brant les grands auteurs de bande dessin\u00e9e et d&#8217;illustration internationale\u00a0: Jordi Bernet, Fran\u00e7oise Bourgeon, Guido Crepax, Paolo Eleuteri Serpieri, Jean-Claude Forest, Frank Miller, Frank Frazetta, Vittorio Giardino, Jaime Hernamdez, G\u00e9rard Lauzier, Tanino Liberatore, Guy Peellaert, Hugo Pratt, Frank Springer, U-Jin, Alex Varenne et Georges Wolinski. Ce sont des dessins au fusain noir, sur des feuilles de papier d&#8217;emballage jaune, qui mettent en sc\u00e8ne les femmes magnifiques des auteurs honor\u00e9s, avec la touche \u00e9rotique inimitable de Manara\u00a0; \u00ab\u00a0\u2026 tentatives de p\u00e9n\u00e9trer ces merveilleuses synapses, infatigables productrices d&#8217;une beaut\u00e9 extr\u00eame\u2026\u00a0\u00bb (citation de Maurizio de Giovanni, extraite de l&#8217;introduction du livre \u00ab\u00a0Donne di Carta\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n","protected":false,"raw":"<span data-sheets-root=\"1\">Une s\u00e9rie d'hommages de Manara c\u00e9l\u00e9brant les grands auteurs de bande dessin\u00e9e et d'illustration internationale\u00a0: Jordi Bernet, Fran\u00e7oise Bourgeon, Guido Crepax, Paolo Eleuteri Serpieri, Jean-Claude Forest, Frank Miller, Frank Frazetta, Vittorio Giardino, Jaime Hernamdez, G\u00e9rard Lauzier, Tanino Liberatore, Guy Peellaert, Hugo Pratt, Frank Springer, U-Jin, Alex Varenne et Georges Wolinski. Ce sont des dessins au fusain noir, sur des feuilles de papier d'emballage jaune, qui mettent en sc\u00e8ne les femmes magnifiques des auteurs honor\u00e9s, avec la touche \u00e9rotique inimitable de Manara\u00a0; \u00ab\u00a0\u2026 tentatives de p\u00e9n\u00e9trer ces merveilleuses synapses, infatigables productrices d'une beaut\u00e9 extr\u00eame\u2026\u00a0\u00bb (citation de Maurizio de Giovanni, extraite de l'introduction du livre \u00ab\u00a0Donne di Carta\u00a0\u00bb).<\/span>"},"featured_media":119,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_it_post_content":"<span data-sheets-root=\"1\">Una serie di omaggi con cui Manara celebra i grandi autori del fumetto e dell'illustrazione internazionale: Jordi Bernet, Fran\u00e7oise Bourgeon, Guido Crepax, Paolo Eleuteri Serpieri, Jean-Claude Forest, Frank Miller, Frank Frazetta, Vittorio Giardino, Jaime Hernamdez, G\u00e9rard Lauzier, Tanino Liberatore, Guy Peellaert, Hugo Pratt, Frank Springer, U-Jin, Alex Varenne e Goerges Wolinski. Sono disegni a carboncino nero, su foglio giallo da imballaggio in cui le protagoniste sono le meravigliose donne degli autori omaggiati, con il tratto erotico inconfondibile di Manara; \"... tentativi di introdursi in quelle meravigliose sinapsi, produttrici instancabili di estrema bellezza...\" (cit. di Maurizio de Giovanni, dall'intro al volume Donne di Carta).<\/span>","_it_post_name":"omaggi","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Omaggi","_en_post_content":"<span data-sheets-root=\"1\">A series of tributes by Manara to celebrate the great authors of comics and international illustration: Jordi Bernet, Fran\u00e7oise Bourgeon, Guido Crepax, Paolo Eleuteri Serpieri, Jean-Claude Forest, Frank Miller, Frank Frazetta, Vittorio Giardino, Jaime Hernamdez, G\u00e9rard Lauzier, Tanino Liberatore, Guy Peellaert, Hugo Pratt, Frank Springer, U-Jin, Alex Varenne and Goerges Wolinski. They are drawings in black charcoal, on yellow wrapping paper sheets that show the wonderful women of the honored authors, with the unmistakable erotic touch of Manara; \"... attempts to break into those wonderful synapses, tireless producers of extreme beauty ...\" (quote by Maurizio de Giovanni, from the introduction to the book \u201cDonne di Carta\u201d).<\/span>","_en_post_name":"homages","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Homages","_fr_post_content":"<span data-sheets-root=\"1\">Une s\u00e9rie d'hommages de Manara c\u00e9l\u00e9brant les grands auteurs de bande dessin\u00e9e et d'illustration internationale\u00a0: Jordi Bernet, Fran\u00e7oise Bourgeon, Guido Crepax, Paolo Eleuteri Serpieri, Jean-Claude Forest, Frank Miller, Frank Frazetta, Vittorio Giardino, Jaime Hernamdez, G\u00e9rard Lauzier, Tanino Liberatore, Guy Peellaert, Hugo Pratt, Frank Springer, U-Jin, Alex Varenne et Georges Wolinski. Ce sont des dessins au fusain noir, sur des feuilles de papier d'emballage jaune, qui mettent en sc\u00e8ne les femmes magnifiques des auteurs honor\u00e9s, avec la touche \u00e9rotique inimitable de Manara\u00a0; \u00ab\u00a0\u2026 tentatives de p\u00e9n\u00e9trer ces merveilleuses synapses, infatigables productrices d'une beaut\u00e9 extr\u00eame\u2026\u00a0\u00bb (citation de Maurizio de Giovanni, extraite de l'introduction du livre \u00ab\u00a0Donne di Carta\u00a0\u00bb).<\/span>","_fr_post_name":"hommages","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Hommages","edit_language":"fr"},"tipologia_opera":[4],"class_list":["post-40","opere","type-opere","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipologia_opera-varie"],"acf":[],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/opere\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/opere"}],"about":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opere"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipologia_opera","embeddable":true,"href":"https:\/\/milomanara.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia_opera?post=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}